給龍年出生的男寶寶起名，如果希望名字中包含“翔”字，可以結合中國傳統文化中對龍的美好寓意以及“翔”字本身飛翔、自由的含義來構思。以下是一些建議，希望能夠幫到您：

1. 龍翔（Lóng Xiáng）：直接將“龍”與“翔”結合，寓意著孩子如龍一般能夠展翅高飛，成就非凡。
2. 翔云（Xiáng Yún）：“云”象征著天空和自由，整個名字給人一種飄逸、自在的感覺，也寄寓了父母對孩子未來無限可能的美好祝愿。
3. 天翔（Tiān Xiáng）：“天”代表廣闊無垠的空間，“翔”則表達了在其中自由翱翔的愿望，整體上給人以積極向上、勇往直前的印象。
4. 翔宇（Xiáng Yǔ）：“宇”意味著宇宙，這個名字寄托了家長對孩子探索未知世界、追求夢想的美好期待。
5. 駿翔（Jùn Xiáng）：“駿”常用來形容馬匹健壯快速的樣子，在這里也可以比喻人才出眾?！膀E翔”結合起來就是指像駿馬一樣馳騁天地之間，充滿了力量感。

選擇名字時還可以考慮與姓氏搭配后的整體音韻效果，盡量避免生僻字或難讀難寫的字，讓名字既好聽又有深意。同時，也可以參考家庭成員的意見，共同為孩子挑選一個既有文化底蘊又符合現代審美的好名字。