以下是一些適合日料平價店且帶有情感的好聽名字，供您參考：

一、強調家的感覺與溫暖

1. “和風小筑·食之家”
   • “和風”體現了日本料理的風格，“小筑”給人一種精致而溫馨的小房子的感覺，像一個充滿煙火氣的地方。“食之家”則直接表達了這是一個關于美食的家，讓顧客覺得在這里能享受到如同在家般的舒適用餐體驗。
2. “暖味和屋”

3. “暖味”傳達出食物帶著溫度，有溫暖人心的味道。“和屋”突出了日式風格的房屋概念，仿佛走進這個小店就像進入了一個充滿日式風情的溫暖港灣。

4. “睦鄰日膳坊”

5. “睦鄰”表示友好的鄰居關系，給人一種親切感。日膳坊表明這里是提供日式膳食的地方，暗示著這里就像是鄰里之間分享美食的小店，充滿了人情味。

二、結合自然元素與寧靜氛圍

1. “櫻影食坊”
2. 櫻花是日本的標志性元素之一，“櫻影”描繪出櫻花樹下光影斑駁的美麗畫面，富有詩意。食坊點明這是個提供食物的地方，在這樣的意境中品嘗日料，會讓顧客感覺像是置身于櫻花盛開的美景之中享受美食。
3. “竹韻日膳居”
4. 竹子在日本文化中有特殊的意義，象征著堅韌和高雅。“竹韻”營造出一種靜謐、有韻味的氛圍，“日膳居”則明確店鋪的定位，顧客可以想象在有著竹林韻味的空間里享用美味的日式餐點。
5. “清風嵐舍”
6. “清風”給人一種清爽、自在的感覺，“嵐”是云霧的意思，在日語中也有山嵐之意。舍是住所的意思，整體名字營造出一種被清風和云霧環繞的寧靜之地，顧客在這里可以放松身心地品嘗平價又可口的日料。

三、體現對傳統與美食的熱愛

1. “匠心日味軒”
2. “匠心”體現了制作日料時的用心和精湛技藝，是對傳統日料烹飪工藝的一種敬意。“日味軒”明確了這是一家以日式風味為主的店鋪，顧客能感受到店主對日料傳統的執著和對美食品質的追求。
3. “戀味日亭”
4. “戀味”表達出對日料味道的喜愛之情，有一種難以割舍的情感在里面。“日亭”就像一個專門為了品嘗日料而存在的小亭子，簡潔又富有情感，能讓喜歡日料的顧客產生共鳴。
5. “懷舊和食館”
6. 強調一種懷舊的情懷，對于日料的傳統風味有著深深的懷念。“和食館”明確了店鋪的性質，吸引那些想要重溫經典日料或者對傳統日式美食充滿向往的顧客。