在中國傳統文化中，給孩子起名字是一件非常重要的事情，通常會考慮很多因素。婆家（即男方家庭）在參與給孩子起名時，可以參考以下幾個方面：

1. 家族傳統：有些家庭有特定的字輩系統，比如按照家族譜系來選擇名字中的一個字，以示對家族傳統的尊重。

2. 五行八字：根據孩子的出生時間（年月日時），通過計算得出其“生辰八字”，再結合五行相生相克的原則來選取合適的名字，以求得吉祥如意。

3. 寓意美好：選擇含有積極向上、美好愿望意義的文字作為名字的一部分，如希望孩子健康快樂成長、學業有成等。

4. 音韻和諧：考慮到名字讀起來是否順口悅耳，避免使用過于拗口或容易引起誤解的字詞組合。

5. 文化內涵：可以從中國古典文學作品、詩詞歌賦中尋找靈感，給名字賦予深厚的文化底蘊。

6. 現代元素：隨著時代的發展變化，也可以適當加入一些新穎獨特但又不失雅致的名字元素。

7. 雙方協商：最重要的是，無論是由哪一方提出建議，最終都應該經過夫妻雙方以及雙方家長共同討論決定，確保大家都滿意。

8. 法律要求：最后還需注意遵守相關法律法規關于姓名的規定，確保所選名字符合國家規定。

總之，在為新生兒命名時，既要體現出對孩子未來的美好祝愿，也要兼顧到家庭成員之間的意見統一，同時還要考慮到名字本身的意義及發音等因素。