在中文中，“妮”字通常用來表示溫柔、可愛和親切，常用于女性名字中。它有一種親昵的感覺，寓意著女孩溫柔、善良、富有愛心。如果你想為女孩起一個帶有“妮”字的英文名，可以選擇一些與這些特質相關的英文名字，或者選擇音譯接近的名字。以下是一些建議：

1. Nina（妮娜）

• 寓意：Nina 是一個非常流行的英文名字，源自拉丁語，意為“小女兒”或“小女孩”，象征著純潔、天真和溫柔。這個名字非常適合溫柔可愛的女孩。
• 特點：Nina 簡單易記，發音優美，且與“妮”字的發音相似，具有親昵感。

2. Nadia（娜迪亞）

• 寓意：Nadia 源自希臘語，意為“希望”或“新生”。這個名字象征著積極向上、充滿希望的女孩，同時也帶有一種優雅和神秘的氣息。
• 特點：Nadia 的發音柔和，適合性格溫和、有內涵的女孩。

3. Nicole（妮可）

• 寓意：Nicole 源自希臘語，意為“勝利的人”或“人民的勝利”。這個名字代表著堅強、獨立和自信，同時又不失女性的柔美。
• 特點：Nicole 是一個非常經典的名字，既優雅又時尚，適合有主見、充滿活力的女孩。

4. Nora（諾拉）

• 寓意：Nora 源自愛爾蘭語，意為“榮譽”或“光明”。這個名字象征著聰明、勇敢和充滿智慧的女孩，同時也帶有一種溫暖和親切的感覺。
• 特點：Nora 是一個簡潔而優雅的名字，適合性格開朗、樂觀的女孩。

5. Natalie（娜塔莉）

• 寓意：Natalie 源自拉丁語，意為“出生在圣誕節”或“帶來祝福的人”。這個名字象征著幸福、幸運和美好的未來。
• 特點：Natalie 是一個非常受歡迎的名字，適合性格溫柔、善良的女孩，寓意著她將給周圍的人帶來快樂和幸福。

6. Nina-Louise（妮娜-路易絲）

• 寓意：這是一個雙名組合，Nina 表示“小女兒”，而 Louise 則意味著“著名的戰士”或“勝利者”。這個名字結合了溫柔與堅強的特質，適合既有溫柔內心又充滿力量的女孩。
• 特點：這個組合名字既有親昵感，又顯得高貴典雅。

7. Nellie（內莉）

• 寓意：Nellie 是 Ellen 或 Helen 的昵稱，源自希臘語，意為“光”或“光輝”。這個名字象征著聰明、美麗和充滿魅力的女孩。
• 特點：Nellie 是一個溫馨而親切的名字，適合性格溫柔、友善的女孩。

8. Nia（妮婭）

• 寓意：Nia 是一個簡潔的名字，源自斯瓦希里語，意為“目的”或“目標”。這個名字象征著有遠大理想、追求夢想的女孩，同時也帶有一種神秘和獨特的氣質。
• 特點：Nia 是一個現代感十足的名字，適合有個性、獨立的女孩。

9. Nina-Marie（妮娜-瑪麗）

• 寓意：這是另一個雙名組合，Nina 表示“小女兒”，而 Marie 則是法語中的經典名字，意為“海洋之星”或“備受寵愛的人”。這個名字結合了溫柔與優雅的特質，適合性格甜美、溫柔的女孩。
• 特點：這個組合名字既有親昵感，又顯得高貴典雅。

10. Nancy（南希）

• 寓意：Nancy 源自法語，意為“恩典”或“優雅”。這個名字象征著溫柔、優雅和富有魅力的女孩。
• 特點：Nancy 是一個經典的名字，適合性格溫和、舉止優雅的女孩。

總結：

如果你想要一個帶有“妮”字的英文名，可以選擇像 Nina、Nicole、Nadia 這樣簡單優美、寓意溫柔的名字，也可以選擇像 Natalie、Nina-Marie 這樣更具深度和優雅的名字。無論選擇哪種，都可以根據女孩的性格和父母的期望來決定最適合的名字。